Avatar: Legenda o Kori Sezona 3 Epizoda 6

Serija prati avanture novog Avatara nakon Aanga – strastvene, buntovne i neustrašive tinejdžerke iz Južnog vodenog plemena, koja se zove Korra. Već poznaje tri elementa (zemlju, vodu i vatru), ali pokušava savladati posljednji element, zrak. Njena potraga je odvodi u epicentar modernog Avatar svijeta, Republic City – metropolu ispunjenu tehnologijom. Međutim, ona saznaje da Republic City vrvi kriminalom, i pod tutorstvom Aangovog sina Tenzina, Korra počinje savladavati upravljanje zrakom kako mogla održati balans u svijetu, što i jest zadatak Avatara.